Agentúra OSN pre zdravie oznámila, že COVID-19 bude oficiálny názov pre smrtiaci vírus z Číny, pričom uviedol, že choroba predstavuje pre svet „veľmi vážnu hrozbu“, ale existuje „skutočná šanca“, ako ju zastaviť.
„Teraz máme názov choroby, a to COVID-19,“ povedal novinárom v Ženeve šéf Svetovej zdravotníckej organizácie Tedros Adhanom Ghebreyesus.
Tedros uviedol, že „co“ znamená „koróna“, „vi“ znamená „vírus“ a „d“ znamená „choroba“ a „19“ znamená „rok“ od prvého objavenia sa choroby 31. decembra.
Podľa Tedrosa bolo meno zvolené tak, aby sa zabránilo odkazom na konkrétnu geografickú polohu, živočíšny druh alebo skupinu ľudí, v súlade s medzinárodnými pokynmi pre pomenovanie zameranými na prevenciu stigmatizácie.
WHO predtým vírusu dala dočasný názov „2019-NCoV akútne respiračné ochorenie“ a Čínska národná komisia pre zdravie tento týždeň uviedla, že ho dočasne nazýva „nový koronavírusový zápal pľúc“ alebo NCP.
? Lámanie?
„Teraz máme názov pre chorobu # 2019nCoV:
COVID-19.
Píšem to: Pomlčka C-O-V-I-D jedna deviatka – COVID-19 ”
– @ DrTedros # COVID19 pic.twitter.com/Kh0wx2qfzk
– Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) (@WHO) 11. februára 2020
V súlade so súborom usmernení vydaných v roku 2015 WHO odrádza od používania miestnych názvov ako Ebola a Zika, kde boli tieto choroby prvýkrát identifikované a v súčasnosti sú nevyhnutne spojené s verejnosťou.
Všeobecnejšie názvy, ako napríklad „blízkovýchodný respiračný syndróm“ alebo „španielska chrípka“, sa tiež vyhýbajú, pretože môžu stigmatizovať celé regióny alebo etnické skupiny.
WHO tiež poznamenáva, že použitie živočíšnych druhov v názve by mohlo spôsobiť zmätok, napríklad v roku 2009, keď sa H1N1 ľudovo nazývala „prasacia chrípka“.
To malo vážny dopad na výrobu bravčového mäsa, aj keď túto chorobu šírili ľudia, nie ošípané.
Mená ľudí – zvyčajne vedcov, ktorí ochorenie identifikovali – sú rovnako nežiaduce ako „pojmy, ktoré vyvolávajú nadmerný strach“, ako napríklad „neznáme“ alebo „smrteľné“, uviedla WHO.
