fotografie z otvorených zdrojov
Ukazuje sa, že to nie je len pod vrstvou farby obrázka alebo ikony objavte ďalšiu, staršiu prácu, špecialistov Napríklad Stanfordská univerzita v USA podarilo sa na stredovekom pergamene s kresťanským textom Žalmy nájdu oveľa skorší a ešte cennejší text.
Ukázalo sa, že okolo 6. storočia to nikto nevedel teraz vedec preložil a zapísal do tejto pergamenovej knihy staroveký grécky chirurg Galen. Bol vyrobený v kláštore St. Catherine. O tisíc rokov neskôr bol jedinečný prekladový rukopis zoškrabaný, výhoda pergamenu vám to umožňuje celkom ľahko. Na tento „prázdny list“ boli neskôr napísané kresťanské texty. Vedci naznačujú, že sa tak nestalo na účely zničenie starodávneho rukopisu a nedostatok papiera.
Tento pergamen bol dlho podozrivý z toho, v čom uchováva nejaké tajomstvo, však spracovanie rukopisu ultrafialovým a infračervené nedalo nič. A potom experti Stanfordská univerzita uplatnila inovatívnu metódu – Röntgenové vyšetrenie pergamenu s urýchľovačom častíc, ktoré strávili v laboratóriu SLAC. To umožnilo odborníkovi dostať sa na koniec sýrskeho textu ukrytého v pergamene. Takže tu rukopis starogréckeho chirurga bol obnovený takým spôsobom.
Pravdepodobne ide o novú metódu skúmania starodávnych rukopisov na pergamenoch odhalí veľa zaujímavých vecí, ktoré sú skryté sekundárne, oveľa menej cenné a zaujímavé záznamy …
