fotografie z otvorených zdrojov
Pápež objavil chybu u najslávnejšieho kresťana modlitba „Náš otec“, a preto navrhol mierne zmeniť jeho text, vyladenie jedného riadku.
Podľa Lukáša evanjelia túto modlitbu dal sám Ježiš. Kristus: čítal to svojim učeníkom, keď sa ho pýtali naučiť ich modliť sa. V aramejskom jazyku však hovoril Spasiteľ, text „Náš otec“ sa nezachoval. Po celé storočia táto základná modlitba kresťanov bola preložená do mnohých jazykov sveta Staroveká grécka koyne.
Podľa Františka sa v riadku „nie vedú nás do pokušenia, “ktoré znie ako Najvyšší láka ľudí. Z tohto dôvodu francúzsky katolík je zvykom, že cirkev číta tento riadok „Nenechajte nás upadnúť do pokušenia“. A to najpresnejšie odráža podstatu tejto modlitby. A preto také jej výklad musí akceptovať celá katolícka cirkev, považuje pápeža.
Do akej miery je to pre kresťanstvo nevyhnutné, nič z toho Katolícki teológovia zatiaľ nevyjadrili svoj názor. A tu je čo pri tejto príležitosti uviedol predstaviteľ ruskej pravoslávnej cirkvi Vakhtang Kipshid – Podpredseda synodálneho oddelenia Moskovského patriarchátu pre Cirkevný vzťah so spoločnosťou:
Pápežov návrh na niektoré nepresnosti v – modlitba “Náš otec” nie je pre Slovanov relevantná, Cirkev slovanská, tak ako v ruskom preklade, rozvíjala tradície, riziká vylúčenia pápeža sa obávali.
fotografie z otvorených zdrojov
Konšpirológovia, ktorí veria, že modlitba “Náš otec” všeobecne prišiel k nám zo starého Egypta a dal ho faraón Akhenaten a nie Ježiš Kristus (Egyptoológovia to nazývajú „Modlitba nevidiacich“ – pozrite si toto video nižšie), uistite sa, že všetky zmeny v systéme jej moderné interpretácie v zásade nič nemenia. plechovka porovnajte rôzne texty z hľadiska lingvistiky – a nie ďalej, hoci akýkoľvek preklad, ako je uvedený nižšie Staroegyptský jazyk „Modlitby slepých“ (to sú základné princípy) „Náš otec“), veľmi zadarmo:
Otče náš, neznámy, ale skutočný, posväť sa tvoje meno pre nás, Nech príde váš zákon, ktorý osvetlí svet hviezd a do našej bytosti. tento deň nás kŕmite chlebom a odpúšťate nám smrteľné dlhy, napríklad odpúšťame pred nebom. Z pokušenia zlé amulety.
Preto hlavnou vecou v modlitbe nie sú slová, ale nával duše, čistota srdce, napokon zavedené tradície. Ak sa obrátite na históriu, potom modlitba „Náš Otec“ zachránila a chránila pravých veriacich, nie skúmanie akýchkoľvek chýb a nezrovnalostí v jej prekladoch. Napríklad zdokumentovaný je prípad, keď bol človek v noci obklopený lesom vlci a jeho smrť sa zdala nevyhnutná. Sedel však na snehu a začal čítať „Náš otec“. A vlci ustúpili a potom úplne odišli. pretože v tomto prípade má zásadný význam číta to líniu pokušenia človeka? ..
